{"id":1683,"date":"2025-10-14T02:20:31","date_gmt":"2025-10-14T02:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colegiojurista.com\/blog\/?p=1683"},"modified":"2025-10-14T14:58:01","modified_gmt":"2025-10-14T14:58:01","slug":"sociologia-juridica-dia-internacional-del-lenguaje-claro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colegiojurista.com\/blog\/art\/sociologia-juridica-dia-internacional-del-lenguaje-claro\/","title":{"rendered":"Sociolog\u00eda jur\u00eddica: D\u00eda Internacional del Lenguaje Claro"},"content":{"rendered":"\n<p>Ayer se celebr\u00f3 el D\u00eda Internacional del Lenguaje Claro, por la conmemoraci\u00f3n de la publicaci\u00f3n del<strong> <em>Plain Writing Act<\/em> <\/strong>en el 2010, una ley en los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica emitida durante la administraci\u00f3n de <strong>Barack Obama<\/strong>, en la que se determinaba la obligatoriedad del uso de las t\u00e9cnicas del lenguaje claro en la redacci\u00f3n de leyes y redacciones burocr\u00e1ticas.<br><br>Obama a su vez eligi\u00f3 la fecha para promulgar esta ley conmemorando las acciones de <strong>Chrissie Maher<\/strong>, co fundadora de la empresa <em><strong>Plain English Campaing<\/strong><\/em>, quien en <strong>1979 rompi\u00f3 simb\u00f3licamente documentos p\u00fablicos confusos<\/strong> frente al Parlamento Brit\u00e1nico. Su protesta se\u00f1alaba que dichos textos oficiales ten\u00edan una redacci\u00f3n incomprensible.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>El lenguaje claro encuentra sus or\u00edgenes a mediados del siglo pasado, con aportaciones como el texto <strong><em>Pol\u00edtica y el lenguaje ingl\u00e9s<\/em> de George Orwell<\/strong> quien criticaba la obsolescencia del lenguaje cuando era sacado del contexto de las \u00e9lites pol\u00edticas. Un par de a\u00f1os m\u00e1s tarde, <strong>Ernest Gowers<\/strong> public\u00f3 un manual titulado <em><strong>Palabras claras, una gu\u00eda para el uso del Ingl\u00e9s<\/strong><\/em> que defini\u00f3 t\u00e9cnicamente lo que Orwell criticaba a nivel ideol\u00f3gico. Empresas como <em>Plain English Campaing<\/em>, en Inglaterra, operan a partir de estas premisas desde finales de los a\u00f1os 70, asesorando al gobierno brit\u00e1nico, y otros gobiernos, en la creaci\u00f3n de textos comprensibles para toda la poblaci\u00f3n. Su creadora, Chrissie Maher, fue reconocida por la <strong>Orden del Imperio Brit\u00e1nico<\/strong> en 1994 por sus servicios a la comunicaci\u00f3n clara.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 propone el lenguaje claro?<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li>Uso de palabras comunes y concretas.<\/li>\n\n\n\n<li>Frases y p\u00e1rrafos cortos.<\/li>\n\n\n\n<li>Organizaci\u00f3n l\u00f3gica de la informaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Dise\u00f1o visual que facilite la lectura (tipograf\u00eda, espacio en blanco, t\u00edtulos claros, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sus principales <strong>objetivos<\/strong> son privilegiar la transparencia, el acceso general a los Derechos Humanos, la inclusi\u00f3n y la promoci\u00f3n de la democracia participativa, aunque cada pa\u00eds define su propio acercamiento a estas pr\u00e1cticas. Por ejemplo, la ley publicada por Obama hace 15 a\u00f1os, declaraba la obligatoriedad de las siguientes caracter\u00edsticas en las leyes y documentos burocr\u00e1ticos en los Estados Unidos:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Utilizar un lenguaje claro en todos los documentos que el gobierno emita o revise sustancialmente.<\/li>\n\n\n\n<li>Capacitar a los empleados en pr\u00e1cticas de &#8220;escritura clara&#8221;.<\/li>\n\n\n\n<li>Establecer un proceso para supervisar el cumplimiento de esta Ley.<\/li>\n\n\n\n<li>Crear y mantener una secci\u00f3n de escritura clara en el sitio web del gobierno para informar al p\u00fablico sobre el cumplimiento de sus labores con los requisitos de esta Ley.<\/li>\n\n\n\n<li>Proporcionar un mecanismo para que la agencia reciba y responda a las aportaciones del p\u00fablico sobre la implementaci\u00f3n de esta Ley y los informes de la requeridos por ella, y que sea accesible desde su p\u00e1gina de inicio.<\/li>\n\n\n\n<li>Designar uno o m\u00e1s puntos de contacto en el gobierno estadounidense para recibir y responder a las aportaciones del p\u00fablico sobre la implementaci\u00f3n de esta Ley.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En M\u00e9xico, diversas dependencias como el Instituto Nacional Electoral, la Secretar\u00eda de Econom\u00eda, diversos poderes judiciales estatales, la Unidad de Pol\u00edticas Migratorias, y en general el Gobierno Federal, se rigen por el <a href=\"https:\/\/www.gob.mx\/cultura\/documentos\/manual-lenguaje-claro-sfp\">Manual de lenguaje claro y sencillo<\/a>, editado en 2007 por la Secretar\u00eda de la Funci\u00f3n P\u00fablica. El tema mantiene una relaci\u00f3n directa con las resoluciones judiciales actuales, que al ser emitidas por un Juez, deben ser f\u00e1cilmente entendibles, transparentes y emp\u00e1ticas con la poblaci\u00f3n general.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin duda, este es es un t\u00f3pico fundamental para las ciencias jur\u00eddicas; que se vincula directemente con la Sociolog\u00eda Jur\u00eddica, una de las asignaturas del primer cuatrimestre de la Licenciatura en Derecho, cuyo objetivo es identificar los componentes de las sociedades humanas y\u00a0las funciones sociales del Derecho, para poder aplicar un m\u00e9todo sociol\u00f3gico al estudio de las Ciencias Jur\u00eddicas. Temas como la Sociolog\u00eda Comprensiva, que exploran la relaci\u00f3n entre la pol\u00edtica y la ciencia, o los fundamentos del poder social, profundizan en la relevancia del lenguaje claro en el Derecho; pues como dec\u00eda Gowers, sobre la escritura de documentos para el servicio p\u00fablico:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cEs una ciencia, no un arte; pertenece al \u00e1mbito de las matem\u00e1ticas m\u00e1s que a la literatura, y su pr\u00e1ctica requiere un largo aprendizaje\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Escrito a partir de comentarios del Dr. Jorge L\u00f3pez.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ayer se celebr\u00f3 el D\u00eda Internacional del Lenguaje Claro, por la conmemoraci\u00f3n de la publicaci\u00f3n del Plain Writing Act en el 2010, una ley en los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica emitida durante la administraci\u00f3n de Barack Obama, en la que se determinaba la obligatoriedad del uso de las t\u00e9cnicas del lenguaje claro en la redacci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1685,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"bgseo_title":"Sociolog\u00eda jur\u00eddica: d\u00eda Internacional del Lenguaje Claro ","bgseo_description":"Hoy se celebra el d\u00eda internacional del lenguaje claro, una pr\u00e1ctica en la redacci\u00f3n de documentos p\u00fablicos que promueve la transparencia.","bgseo_robots_index":"index","bgseo_robots_follow":"follow","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[25,26],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colegiojurista.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1683"}],"collection":[{"href":"https:\/\/colegiojurista.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colegiojurista.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colegiojurista.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colegiojurista.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1683"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/colegiojurista.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1691,"href":"https:\/\/colegiojurista.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1683\/revisions\/1691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colegiojurista.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colegiojurista.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colegiojurista.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colegiojurista.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}